Andacht und Teetrinken am 08.03.2025
Thema: ...was kannst du sagen?
"…Was kannst du sagen?"
Hallo liebe Freunde und Freunde der Freunde!
Kommenden Samstag, den 08.03.2025 um 17 Uhr, findet in der Königstraße 132 in 47798 Krefeld die nächste Quäker-Andacht statt, zu der Ihr wieder herzlich eingeladen seid.
Für diejenigen, die möchten, besteht bereits ab 16 Uhr die Möglichkeit, sich mit der Bibel zu beschäftigen, Glaubensfragen zu diskutieren und/oder einfach nur Tee zu trinken.
Diesmal ist das vorgeschlagene Thema: "…was kannst du sagen?"
In Quäker-Kreisen hört man dieses Zitat gelegentlich, und es ist schon zu so was wie einem geflügelten Wort geworden. Aber was hat es damit auf sich und wo kommt es her?
Es stammt aus einer Rede von George Fox die er im Jahr 1652 in St. Mary in Ulverston, gehalten hat. Der Inhalt der Rede ist von Margaret Fell, der späteren Frau von ihm, über liefert worden.
Fox sprach über Johannes 5:39+40:
Ihr durchforscht die Heilige Schrift, weil ihr meint, in ihr das ewige Leben zu finden. Und tatsächlich weist gerade sie auf mich [Jesus Christus] hin. Dennoch wollt ihr nicht zu mir kommen, um dieses Leben zu haben.
Und erläuterte:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The scriptures contain the words of the prophets, and of Christ, and of the apostles, words expressing that which the Lord inspired in them. Therefore, what has anyone to do with the scriptures unless he or she is in the Lord’s spirit that inspired those scriptures? | Die Schriften enthalten die Worte der Propheten, Christi und der Apostel, Worte, die das ausdrücken, was der Herr ihnen eingegeben hat. Was hat also jemand mit den Schriften zu tun, wenn er oder sie nicht vom Geist des Herrn erfüllt ist, der diese Schriften eingegeben hat? |
| You will say, Christ saith this, and the apostles say this; but what canst thou say? Art thou a child of Light and hast walked in the Light, and what thou speakest is it inwardly from God? | Du wirst sagen: Christus sagt dies, und die Apostel sagen das; aber was kannst du sagen? Bist du ein Kind des Lichts und wandelst du im Licht, und kommt das, was du sprichst, innerlich von Gott? |
Humanistische (liberale) und christozentrischen (konservative/evangelikale) Quäker ziehen für sich z.T. unterschiedliche Schlussfolgerungen daraus. Aber was kannst DU sagen?
Weiterführendes:
This work is licensed under CC BY 4.0
