Andacht und Teetrinken am 21.2.2026

Redewendungen und stehende Begriffe unter Quäkern

Hallo liebe Freunde und Freunde der Freunde!

Kommenden Samstag, den 21.02.2026 um 16 Uhr, findet in der Königstraße 132 in 47798 Krefeld die nächste Quäker-Andacht statt, zu der Ihr wieder herzlich eingeladen seid.

Für alle, die möchten, gibt es im Anschluss ab 17 Uhr die Möglichkeit, sich mit der Bibel zu beschäftigen, Glaubensfragen zu diskutieren oder einfach nur Tee zu trinken.

10 populäre Redewendungen und stehende Begriffe unter Quäkern

Dieses Thema der Gesprächsrunde ist inspiriert von dem YouTube-Kanal Quake It Up und der Episode 10 Strange Quaker Phrases That Confuse Everyone Else:

Dabei geht es nicht um die großen theologischen Themen wie:

  • Das Innere Licht („Inner Light“)
  • Das von Gott in Jedem („That of God in everyone“)
  • Christus ist (zurück)gekommen, um sein Volk selbst zu unterweisen („Christ has come to teach his people himself“)

Sondern es geht um Phrasen, die man eher in Alltagsgesprächen der Quäker-Bubble hört. Das ist also quasi die „Volksfrömmigkeit“ unter den Quäkern, wenn man so will. Hier begegnet man Redewendungen, die unter Außenstehenden meist für Verwirrung sorgen. Dazu gehören klassischerweise:

  1. Holding You In The Light (Jemanden im Licht halten) (1:00): Da Quäker traditionell keine festgeschriebenen Gebete verwenden, ist dies ihre Form der Fürbitte. Man stellt sich die Person im göttlichen Licht vor und wünscht ihr Heilung oder Klarheit, ohne Gott vorzuschreiben, was genau passieren soll.
  2. The Gathered Meeting (Die gesammelte Versammlung) (3:17): Dies beschreibt einen besonderen Zustand während der stillen Andacht. Es ist der Moment, in dem die Anwesenden spüren, dass die Stille nicht nur Abwesenheit von Geräuschen ist, sondern eine tiefe, gemeinschaftliche geistige Verbundenheit entstanden ist.
  3. The Sense of the Meeting (Das Gespür der Versammlung) (4:39): Quäker stimmen nicht ab (kein Mehrheitsbeschluss). Stattdessen suchen sie nach einer gemeinsamen Ebene, auf der sich alle einig sind, dass dies der richtige Weg für die Gemeinschaft ist. Der „Sense of the Meeting“ ist das Ergebnis dieser Suche nach Einheit.
  4. Ministering (Dienst / Zeugnis ablegen) (6:53): Da es bei den Quäkern keine Pfarrer gibt, kann jeder „minister“ sein. Wenn jemand während der Andacht aufsteht und spricht, wird das als „vocal ministry“ (mündlicher Dienst) bezeichnet – eine Botschaft, die man vom Geist empfangen hat und teilt.
  5. Plain Speech (Einfache Sprache) (8:38): Historisch meinte dies die Verweigerung von schmeichelhaften Titeln (wie „Eure Gnaden“) und die Nutzung von „Du“ statt „Ihr“. Heute steht es eher für eine radikale Ehrlichkeit und das Bemühen, sich klar, schlicht und ohne unnötige Floskeln auszudrücken.
  6. Being Under Concern (Ein Anliegen haben) (9:32): Wenn ein Quäker eine starke innere Berufung spürt, sich für eine Sache (z. B. Frieden oder soziale Gerechtigkeit) einzusetzen, ist er „under concern“. Oft bittet er die Gemeinschaft um Unterstützung für dieses Anliegen.
  7. A Weighty Friend (Ein gewichtiger Freund) (10:41): Damit ist nicht das körperliche Gewicht gemeint, sondern das geistige. Es bezeichnet eine Person, deren Worte in der Gemeinschaft aufgrund ihrer Erfahrung, Weisheit und Integrität besonderes Gewicht haben.
  8. Eldering (Ältestendienst) (11:46): Dies beschreibt die Aufgabe, über die geistige Qualität der Andacht zu wachen. Es beinhaltet seelsorgliche Begleitung, aber auch die (liebevolle) Zurechtweisung, wenn sich jemand in der Versammlung unangebracht verhält.
  9. Speaking to your Condition (In den Zustand hineinsprechen) (18:56): Dieser Begriff geht auf den Gründer George Fox zurück. Es bedeutet, dass eine Botschaft oder ein Text genau das trifft, was man gerade in seiner aktuellen Lebenssituation fühlt oder braucht – als ob die Worte direkt für die eigene Seele bestimmt wären.
  10. Leading (Führung) (16:26): Ein „Leading“ ist ein innerer Impuls oder ein Ruf des Geistes, eine bestimmte Handlung zu vollziehen. Quäker prüfen oft gemeinsam in der Gruppe, ob ein solches Gefühl eine echte göttliche Führung ist oder nur ein persönlicher Wunsch.

Die Liste ist natürlich nicht vollständig. In Wikipedia gibt es ein Glossar Quäkertum, das noch mehr Begriffe erklärt.

This work is licensed under CC BY 4.0